모든 길은 로마로... 19/? _ 돌아오라 쏘렌토로

 

 

 

                                 오 솔레 미오[ ’O Sole Mio ]

 

장르	칸초네
가사	얼마나 멋진 햇볕일까. 폭풍우는 지나가 하늘은 맑고 상쾌한 바람에 마치 축제처럼 햇빛이 비쳐왔다. 그러나 그 태양보다도 더 아름다운 너의 눈동자. 오, 나의 태양이여, 그것은 빛나는 너의 눈동자, 너의 창에 빛은 비치고 너는 빨래를 하면서 높다랗게 노래 부른다. 그리고 꼭 짜서 손으로 펴고 다시 노래를 부른다. 햇빛이 비치는 창가에서. 그러나 그 태양보다도 더 아름다운 너의 눈동자. 밤이 와서 태양이 질 때, 너의 창 밑에 와서 쓸쓸히 나는 멈춰 선다.

새삼스레 말할 나위도 없이 칸초네 나폴레타나의 대표작이라고 해야할 명곡이다.

곡명의 뜻 그대로 ＜나의 태양＞이라는 이름으로 널리 불리고 있다.

19세기 말에 나폴리에서 유명했던 작곡가 에두아르도 디 카푸아(Edwardo Di Capua)의 작품으로 가사는 조반니 카프로가 썼다.

카푸아는 1869년에 시칠리아 섬에서 태어난 사람으로 1896년부터 일간지 ＜로마＞의 편집장으로서 재치있는 글 재주를 발휘했다.

이 곡은 1898년의 작품으로 피에디그로타 가요제에서 우승한 노래이다.

사랑하는 이의 눈동자를 태양에 비유한 칸초네의 태양이라 할 수 있는 스케일이 큰 명곡이다. 클라우디오 빌라, 달리다, 레나토 카사우라, 엘리오 마우로, 로베르 티노, 미란다 마르티노(Miranda Martino) 외에 많은 가수가 불렀다.

[네이버 지식백과] 오 솔레 미오 [’O Sole Mio] (이야기 팝송 여행 & 이야기 샹송칸초네 여행, 1995. 5. 1., 삼호뮤직)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                       돌아오라 소렌토로[ Torna A Surriento ]

장르	칸초네
가사	보세요, 바다는 얼마나 아름다운가요. 거기에는 많은 감상이 감돌고 있네. 그것은 마치 당신의 부드러운 억양처럼 내게 꿈을 꾸게 한다. 나는 느끼네, 정원에서 피어오르는 오렌지의 향기를. 사랑에 두근거리는 마음에 그 향기는 비할 데가 없지요. 당신은 말해요. ＜나는 떠납니다. 안녕히.＞라고. 당신은 내 마음을 이 사랑의 땅에 남긴 채 멀어져 가는가. 하지만 나에게서 달아나지 말아줘요. 나를 더 이상 괴롭히지 말아주오. 소렌토로 돌아와요. 내 마음을 아프게

＜오. 솔레미오＞를 나폴레타나의 왕이라고 하면 이 곡은 필경 여왕이라고 해야 할 것이다.

이것은 1902년의 피에디그로타 가요제에서 발표된 명곡이다.

작사는 다비데 쿠르티스(D. Curtis), 작곡은 에르네스토 데 쿠르티스(E. De Curtis) .

이 두 사람은 형제로서 에르네스토는 1875년 10월 4일 나폴리에서 태어나 18세 때 ＜아 프리마보타＞라는 노래를 발표하고 첫 성공을 거두었다.

이 ＜돌아오라 소렌토로＞는 그가 27세 때의 작품이다.

그 밖에도 많은 명곡을 쓰고 37년에 세상을 떠났다.

소렌토는 나폴리어로 수리엔토라고 하며, 만을 사이에 두고 나폴리의 대안에 있는 소렌토 반도의 어항이다.

이 도시도 경치 좋은 피서, 피한지로 알려져 있는데, 이것은 그 아름다움을 찬양하면서, 사라져 가는 연인에게 호소하는 노래이다.

클라우디오 빌라, 레나토 카사우라, 로베르티노, 미란다 마르티노, 프랑코 파가니 등의 명창이 훌륭하다.

[네이버 지식백과] 돌아오라 소렌토로 [Torna A Surriento] (이야기 팝송 여행 & 이야기 샹송칸초네 여행, 1995. 5. 1., 삼호뮤직)